Deutsch-Französisch Übersetzung für hardware

hard
hardwareNous avons une concurrence totale au niveau du hardware . Là, il n'y a aucun problème. Wir haben einen kompletten Wettbewerb bei der Hardware. Da gibt es kein Problem. Pour le réseau des télécommunications, nous avons moins à faire au hardware qu'au software dans sa plus large acceptation. Bei TEN-Telecom haben wir es weniger mit hardware als mit sogenannter software im weitesten Sinne zu tun. J'aurais encore une question à poser au commissaire Bangemann: le secteur des télécommunications englobe le hardware , le software et le manware . Ich hätte noch eine Frage an Kommissar Bangemann: Der Telekombereich untergliedert sich ja in Hardware, Software und Manware.

matériel
Cette stratégie accorde une grande attention au matériel, mais peu d' attention au "logiciel" qu' on appelle "formation et éducation". Dabei ging es oft um die Hardware, aber nur wenig um die Software, die Bildung genannt wird. Le réseau informatique a subi une panne générale de cinq minutes en raison d'un matériel défectueux. Wegen eines Hardwaredefekts ist unser Computernetz für fünf Minuten ausgefallen. Nous ne parlons pas simplement d'infrastructure en termes de matériel mais nous devons également discuter d'infrastructure en termes de logiciel. Hier geht es nicht nur um Infrastruktur im Sinne der "Hardware ", auch die Infrastruktur im Sinne der "Software " muß verbessert werden.

Wörterbuch